1 00:00:08,120 --> 00:00:13,320 ♪ Anything I dream is possible ♪ 2 00:00:14,400 --> 00:00:19,000 ♪ But only you can make it all come true ♪ 3 00:01:02,600 --> 00:01:04,800 Aren't you a grubby little tyke, Jack? 4 00:01:10,040 --> 00:01:12,240 MAN: Everybody ready? 5 00:01:21,080 --> 00:01:23,440 -That's rather tight, Jack. -Smile, Mother. 6 00:01:24,800 --> 00:01:26,720 So everyone knows we're happy. 7 00:02:16,160 --> 00:02:17,320 Stop. 8 00:02:17,360 --> 00:02:20,560 Kirsten. Now, now, calm yourself. 9 00:02:20,600 --> 00:02:22,240 -There. 10 00:02:22,280 --> 00:02:24,720 There, there. Ssh. 11 00:02:24,760 --> 00:02:26,280 Ssh. 12 00:02:26,320 --> 00:02:27,720 There, there. 13 00:02:48,440 --> 00:02:49,920 Ahh! 14 00:02:54,960 --> 00:02:56,520 She was alive when I left the house. 15 00:02:56,560 --> 00:02:58,400 I hitched a lift. It was a good car. 16 00:02:58,440 --> 00:03:00,760 It was big. It was practically brand new. 17 00:03:00,800 --> 00:03:02,440 The driver was in his thirties. 18 00:03:02,480 --> 00:03:04,960 He was wearing a dark overcoat and a striped shirt. 19 00:03:05,000 --> 00:03:07,960 I saw the cuff. It was striped, like pajamas. 20 00:03:08,000 --> 00:03:09,760 I'm sorry. Am I boring you, Father? 21 00:03:09,800 --> 00:03:11,840 -If you had a name... -I didn't ask his name. 22 00:03:11,880 --> 00:03:14,040 I didn't know I'd be needing it. 23 00:03:15,920 --> 00:03:17,960 All your life you've courted trouble 24 00:03:18,000 --> 00:03:20,600 and never faced any consequences. 25 00:03:21,920 --> 00:03:24,920 But you have to face the consequences now, Jack. 26 00:03:24,960 --> 00:03:27,600 -You have to. -I didn't kill her. 27 00:03:29,240 --> 00:03:30,760 Please find that man. 28 00:03:30,800 --> 00:03:33,800 Find that man. He can prove it. 29 00:03:33,840 --> 00:03:36,600 JACK: 'I didn't do it.' 30 00:03:36,640 --> 00:03:38,720 Perfect match. 31 00:03:38,760 --> 00:03:41,280 FATHER: 'And that's the last twist of the knife, Jack.' 32 00:03:44,080 --> 00:03:46,960 Your refusal to admit what you've done. 33 00:03:48,640 --> 00:03:50,960 It was you... 34 00:03:51,960 --> 00:03:57,480 ...your fingerprints mixed... with your mother's blood. 35 00:03:57,520 --> 00:03:59,040 No-one else's. 36 00:03:59,080 --> 00:04:01,000 Yours, Jack. 37 00:05:17,200 --> 00:05:19,000 Leo! 38 00:05:19,040 --> 00:05:21,080 I'm off now! 39 00:05:21,120 --> 00:05:22,920 Don't lose track of the time! 40 00:05:29,520 --> 00:05:31,640 Bloody hell. 41 00:06:06,520 --> 00:06:08,960 All the cuttings raked up! All the cuttings! 42 00:06:09,000 --> 00:06:11,360 -Sure, ma'am. -I'll be checking. 43 00:06:24,360 --> 00:06:26,480 MAN ON RADIO: 'There are, of course, some concerns 44 00:06:26,520 --> 00:06:28,160 about the high risk of fire 45 00:06:28,200 --> 00:06:30,800 should there be an atomic detonation in Britain. 46 00:06:30,840 --> 00:06:32,320 But people must remember 47 00:06:32,360 --> 00:06:34,640 that our homes are built very differently 48 00:06:34,680 --> 00:06:37,160 from the domestic architecture in Japan. 49 00:06:37,200 --> 00:06:38,880 There, the houses are made from 50 00:06:38,920 --> 00:06:41,320 light, highly-flammable materials, 51 00:06:41,360 --> 00:06:43,440 such as paper and card. 52 00:06:43,480 --> 00:06:45,640 WOMAN: Kirsten! 53 00:06:45,680 --> 00:06:49,120 '...paper and card burn quickly and easily. 54 00:06:49,160 --> 00:06:51,760 But here, in Britain, our dwellings 55 00:06:51,800 --> 00:06:54,760 are constructed of stout brick and concrete...' 56 00:06:54,800 --> 00:06:56,560 Kirsten! 57 00:07:07,240 --> 00:07:08,760 Why doesn't anyone in this house 58 00:07:08,800 --> 00:07:10,520 answer when I call for them? 59 00:07:10,560 --> 00:07:12,400 I didn't hear you. 60 00:07:13,720 --> 00:07:15,800 My dress for this evening is hanging in my room. 61 00:07:15,840 --> 00:07:17,160 It needs a press. 62 00:07:17,200 --> 00:07:19,280 And will you please cover your legs? 63 00:07:19,320 --> 00:07:23,440 Hosiery. No-one wants to see your chunky calves. 64 00:07:23,480 --> 00:07:25,440 Yes, Miss Vaughan. 65 00:07:25,480 --> 00:07:28,400 And no creases - in the tablecloths. 66 00:07:39,760 --> 00:07:42,000 Nearest stop to Sunny Point, please. 67 00:07:59,680 --> 00:08:00,960 Hester. 68 00:08:01,000 --> 00:08:02,720 Hester! 69 00:08:05,280 --> 00:08:07,400 I don't know what you're smiling at. 70 00:08:09,440 --> 00:08:11,600 It's my house now. 71 00:08:28,440 --> 00:08:30,920 Hester! 72 00:08:30,960 --> 00:08:32,520 Hester! 73 00:08:54,800 --> 00:08:55,880 Hester! 74 00:09:15,360 --> 00:09:18,080 Honestly, Hester, we're going to be late. 75 00:09:24,240 --> 00:09:26,360 Right... in. 76 00:09:35,120 --> 00:09:37,480 I do have to go to work after this. 77 00:09:37,520 --> 00:09:39,400 I think fitting bridesmaids' dresses 78 00:09:39,440 --> 00:09:41,040 is a teensy bit more important 79 00:09:41,080 --> 00:09:43,120 than stamping books in a boring, bloody library, 80 00:09:43,160 --> 00:09:44,840 actually, Tina. 81 00:09:49,760 --> 00:09:51,440 -Oh. 82 00:09:51,480 --> 00:09:54,440 Now look what you made me do. 83 00:11:08,840 --> 00:11:10,760 You ready for me, darling? 84 00:12:32,640 --> 00:12:33,880 Ah! 85 00:12:37,760 --> 00:12:39,080 Oh, you need a shave. 86 00:12:39,120 --> 00:12:40,920 Don't they sell razors in London? 87 00:12:40,960 --> 00:12:44,200 -I'll get it in a minute. 88 00:12:44,240 --> 00:12:47,360 Well, well! The prodigal returns. 89 00:12:47,400 --> 00:12:50,240 Let's round up the fatted calf, 90 00:12:50,280 --> 00:12:54,480 slit its throat and sport and play in its hot blood. 91 00:12:55,480 --> 00:12:57,640 -Philip. -Mickey. 92 00:12:57,680 --> 00:13:00,680 Good. You're here. Finally. 93 00:13:00,720 --> 00:13:03,000 Come. Sorry, darling. 94 00:13:04,720 --> 00:13:07,520 It's only London, Mickey. You could have got here sooner. 95 00:13:51,680 --> 00:13:53,760 Mickey, this sham of a wedding cannot go ahead 96 00:13:53,800 --> 00:13:55,160 and I'm relying on you. 97 00:13:55,200 --> 00:13:56,920 I'm the only one that cares that Daddy's marrying 98 00:13:56,960 --> 00:13:58,880 that bloody secretary. 99 00:13:58,920 --> 00:14:01,720 Tina's like a ghost. Hester's playing the innocent baby. 100 00:14:01,760 --> 00:14:03,800 It's as if Mother never existed. 101 00:14:03,840 --> 00:14:05,480 Well, you're cutting it a bit fine, aren't you? 102 00:14:05,520 --> 00:14:07,200 I mean, they're getting married the day after tomorrow. 103 00:14:07,240 --> 00:14:10,400 Daddy isn't thinking clearly. He's just blinded by S-E-X. 104 00:14:10,440 --> 00:14:13,760 Which is all Gwenda's got. But that works in our favor. 105 00:14:13,800 --> 00:14:16,960 I've got a plan. You pay her a lot of attention. 106 00:14:17,000 --> 00:14:18,800 You flatter her. 107 00:14:18,840 --> 00:14:21,920 Let her see you looking at her...at her... 108 00:14:21,960 --> 00:14:24,960 curves, letting your eyes linger. 109 00:14:25,960 --> 00:14:30,160 You make up to her... and then, well... you know. 110 00:14:31,320 --> 00:14:33,280 -You make a pass at her. 111 00:14:33,320 --> 00:14:35,520 She responds - which she will, because she's a tart - 112 00:14:35,560 --> 00:14:37,440 and we arrange it so that Daddy catches her. 113 00:14:37,480 --> 00:14:40,520 And she's gone. He throws her out and... 114 00:14:40,560 --> 00:14:43,720 I mean, he'll be upset, of course, but... he'll have us. 115 00:14:43,760 --> 00:14:45,360 Well, if he catches me up his fiancée, 116 00:14:45,400 --> 00:14:46,720 he won't have me, will he? 117 00:14:46,760 --> 00:14:48,480 Yes, but I'll convince him it was all her. 118 00:14:48,520 --> 00:14:50,280 And you'll be completely forgiven because he'll realize 119 00:14:50,320 --> 00:14:51,800 that you are both just victims 120 00:14:51,840 --> 00:14:53,360 of the same gold-digging slut. 121 00:14:53,400 --> 00:14:57,080 Mary, you need to lie down in a nice dark room 122 00:14:57,120 --> 00:14:59,800 for just about the rest of your life. 123 00:14:59,840 --> 00:15:02,720 I don't know why I ever expected anything from you. 124 00:15:02,760 --> 00:15:06,000 You never help. You just swan off... 125 00:15:06,040 --> 00:15:09,080 to Korea, to your new life in London. 126 00:15:10,120 --> 00:15:14,240 It's alright for you, but the rest of us have to stay here. 127 00:15:14,280 --> 00:15:16,720 Korea was a war, not a bloody holiday. 128 00:15:16,760 --> 00:15:18,760 Are you going to help save Daddy from Gwenda? 129 00:15:18,800 --> 00:15:21,640 No. 130 00:15:23,240 --> 00:15:25,760 Jack would have done it. 131 00:15:25,800 --> 00:15:27,520 Jack's not here. 132 00:15:27,560 --> 00:15:29,560 LEO: Mickey? 133 00:15:35,040 --> 00:15:38,560 Dear boy! My best man. 134 00:15:38,600 --> 00:15:40,640 Mary, isn't this wonderful? He's come home. 135 00:15:40,680 --> 00:15:43,160 Wonderful. 136 00:15:43,200 --> 00:15:44,680 This gathering tonight... 137 00:15:44,720 --> 00:15:47,680 I absolutely will not mind if you slope off. 138 00:15:47,720 --> 00:15:49,640 There's so many people to thank, 139 00:15:49,680 --> 00:15:52,800 and since the wedding itself is only going to be us... 140 00:15:53,800 --> 00:15:56,040 Do you think it's... too soon? 141 00:15:56,080 --> 00:15:58,760 -Me marrying again. 142 00:15:58,800 --> 00:16:01,720 Mary's not taking it particularly well. 143 00:16:01,760 --> 00:16:04,760 She didn't say anything to me. 144 00:16:04,800 --> 00:16:07,480 I'm... I'm happy for you. 145 00:16:08,640 --> 00:16:11,320 Well, that means a great deal, you know. 146 00:16:11,360 --> 00:16:13,680 A very great deal. 147 00:16:13,720 --> 00:16:15,720 Hester is giddy to see you. 148 00:16:15,760 --> 00:16:17,760 Prepare yourself for an onslaught. 149 00:16:17,800 --> 00:16:19,840 Yes. 150 00:16:26,840 --> 00:16:30,080 It wouldn't have been the same without you, son. 151 00:16:30,120 --> 00:16:32,120 I've missed you. 152 00:16:33,600 --> 00:16:35,080 Very much. 153 00:16:37,560 --> 00:16:42,040 Michael, Christina, these are your new sisters and brother. 154 00:16:42,080 --> 00:16:44,240 Mary, Hester and Jack. 155 00:16:44,280 --> 00:16:46,480 They were all brought to live here too. 156 00:16:47,560 --> 00:16:50,360 A good bath, tea and then straight to bed. 157 00:16:52,400 --> 00:16:54,400 Ah... 158 00:16:55,480 --> 00:16:57,400 And this is your new daddy. 159 00:16:58,440 --> 00:16:59,880 Hello. 160 00:17:03,160 --> 00:17:05,160 Come along. 161 00:17:16,280 --> 00:17:19,400 I say, I do hope that's not the dress. 162 00:17:19,440 --> 00:17:21,640 No, that's going to the hotel on the morning 163 00:17:21,680 --> 00:17:23,400 so there's no danger of Leo seeing it. 164 00:17:23,440 --> 00:17:27,200 We saw it, though. It's white and that's all I'm saying. 165 00:17:27,240 --> 00:17:28,840 Look who's here. 166 00:17:30,520 --> 00:17:32,600 -Door, Hester, please. -But Mickey-- 167 00:17:32,640 --> 00:17:35,400 Will still be there when you've answered the door. 168 00:17:35,440 --> 00:17:37,560 Oh, Michael, the tailor's coming tomorrow. 169 00:17:37,600 --> 00:17:40,160 To make sure your morning suit fits. 170 00:17:40,200 --> 00:17:43,520 Hello, by the way. I'm so glad that you could make it. 171 00:17:43,560 --> 00:17:45,280 -Ah! 172 00:17:45,320 --> 00:17:47,880 You're very early. Where's your instrument? 173 00:17:47,920 --> 00:17:49,120 My instrument? 174 00:17:49,160 --> 00:17:50,560 Your cello. 175 00:17:50,600 --> 00:17:53,480 And I do hope you have something smarter to wear. 176 00:17:53,520 --> 00:17:55,200 -No, I-- -Oh, for God's sake. 177 00:17:55,240 --> 00:17:56,800 What is the matter with people? 178 00:17:56,840 --> 00:17:58,160 This is a formal occasion. 179 00:17:58,200 --> 00:18:00,280 We can find something for him to wear. 180 00:18:00,320 --> 00:18:02,600 I'm not a musician. 181 00:18:02,640 --> 00:18:05,280 I'm Arthur Calgary. 182 00:18:06,360 --> 00:18:09,440 The man in the car. 183 00:18:09,480 --> 00:18:11,800 I'm Jack Argyll's alibi. 184 00:18:47,720 --> 00:18:50,080 My apologies for keeping you waiting. 185 00:18:56,960 --> 00:19:01,320 My family are very... shocked. 186 00:19:01,360 --> 00:19:03,560 Understandably so. 187 00:19:04,840 --> 00:19:06,840 You're an Egyptologist? 188 00:19:06,880 --> 00:19:08,840 -A gentleman amateur. -Oh. 189 00:19:08,880 --> 00:19:11,760 Most of them are, aren't they 190 00:19:17,280 --> 00:19:21,120 -Mr. Calgary-- -It's "Doctor", actually. 191 00:19:21,160 --> 00:19:23,920 Not that I set particular store by titles, 192 00:19:23,960 --> 00:19:25,760 and not a doctor of medicine. 193 00:19:25,800 --> 00:19:27,560 Science. Physics. 194 00:19:29,000 --> 00:19:31,200 Does that have a bearing on this situation? 195 00:19:31,240 --> 00:19:33,600 It does, actually, yes. 196 00:19:35,160 --> 00:19:37,920 I came across this only very recently... 197 00:19:38,920 --> 00:19:41,680 ...and recognized him straightaway. 198 00:19:42,680 --> 00:19:44,840 It was Christmas Eve, 1954. 199 00:19:44,880 --> 00:19:47,320 He flagged me down and I gave him a lift 200 00:19:47,360 --> 00:19:48,840 to the local town. 201 00:19:49,880 --> 00:19:52,320 I dropped him off outside the public house, 202 00:19:52,360 --> 00:19:53,880 I asked him for the time... 203 00:19:53,920 --> 00:19:56,880 I've never worn a watch and I'm late for everything. 204 00:19:56,920 --> 00:19:58,560 He told me it was just before nine. 205 00:19:58,600 --> 00:20:00,960 But it says here that your wife was... 206 00:20:01,000 --> 00:20:04,560 that she died just before nine. 207 00:20:04,600 --> 00:20:06,200 But that's when your son was with me, 208 00:20:06,240 --> 00:20:07,760 some distance away. So-- 209 00:20:07,800 --> 00:20:09,640 Where were you going when Jack stopped you? 210 00:20:09,680 --> 00:20:12,520 What were you late for? 211 00:20:12,560 --> 00:20:15,800 A dinner party. I'm afraid the cliché 212 00:20:15,840 --> 00:20:18,120 about absent-minded scientists is true. 213 00:20:22,320 --> 00:20:27,440 It's been 18 months since my wife was... killed. 214 00:20:27,480 --> 00:20:29,840 Why have you not come forward before? 215 00:20:31,280 --> 00:20:33,920 I went away for my work. 216 00:20:33,960 --> 00:20:35,960 Just after Christmas. 217 00:20:36,000 --> 00:20:38,680 A research station in the Arctic. 218 00:20:41,280 --> 00:20:42,640 The Arctic? 219 00:20:42,680 --> 00:20:44,120 That's why I didn't see any papers, 220 00:20:44,160 --> 00:20:45,920 hear any radio reports. 221 00:20:45,960 --> 00:20:47,880 I only got back in the last few days. 222 00:20:47,920 --> 00:20:49,520 And if this hadn't been wrapped around some equipment, 223 00:20:49,560 --> 00:20:50,680 I wouldn't have known anything. 224 00:20:50,720 --> 00:20:52,120 You were going to a dinner party, 225 00:20:52,160 --> 00:20:53,880 so you were wearing a dinner jacket? 226 00:20:53,920 --> 00:20:55,120 That's right. 227 00:20:55,160 --> 00:20:57,200 I just want to be absolutely clear. 228 00:20:57,240 --> 00:21:00,640 A dinner suit. Black tie, black jacket, black trousers? 229 00:21:00,680 --> 00:21:03,240 I wish I could have got here sooner, 230 00:21:03,280 --> 00:21:04,800 but I'm here now 231 00:21:04,840 --> 00:21:07,320 and I'm willing to go on oath in court. 232 00:21:07,360 --> 00:21:09,040 So your son can be released. 233 00:21:09,080 --> 00:21:13,680 Because this terrible crime, Mr. Argyll, he didn't do it. 234 00:21:13,720 --> 00:21:15,440 We've had a lot of people coming here 235 00:21:15,480 --> 00:21:17,040 claiming to be Jack's alibi, 236 00:21:17,080 --> 00:21:20,280 to know something about him, about our family. 237 00:21:20,320 --> 00:21:23,520 All those claims proved fraudulent. 238 00:21:24,520 --> 00:21:26,160 Well, obviously... 239 00:21:26,200 --> 00:21:28,800 Psychics. Tarot readers. 240 00:21:28,840 --> 00:21:31,640 A water diviner turned up once. 241 00:21:31,680 --> 00:21:34,080 With rods. 242 00:21:34,120 --> 00:21:36,600 Greedy, venal people. 243 00:21:37,800 --> 00:21:40,200 Fame-seekers and charlatans. 244 00:21:40,240 --> 00:21:45,080 You can imagine the hurt and distress that caused us. 245 00:21:45,120 --> 00:21:47,120 It must have been awful. 246 00:21:47,160 --> 00:21:49,600 But I just want to do what's right. 247 00:21:50,720 --> 00:21:52,200 Jack was in my car. 248 00:21:52,240 --> 00:21:54,120 He's innocent. 249 00:21:54,160 --> 00:21:57,680 Well, once again, you're... too late. 250 00:22:01,240 --> 00:22:03,160 Jack died in prison 251 00:22:03,200 --> 00:22:05,120 before the case could come to trial. 252 00:22:10,440 --> 00:22:12,040 He died? 253 00:22:15,680 --> 00:22:17,680 He can't be dead. He... 254 00:22:19,000 --> 00:22:21,200 He has to be alive. He... 255 00:22:23,320 --> 00:22:25,040 He died 256 00:22:26,760 --> 00:22:29,360 He got into a fight with another inmate. 257 00:22:30,480 --> 00:22:32,680 Jack was a difficult young man. 258 00:22:32,720 --> 00:22:35,560 We loved him but he was difficult. 259 00:22:35,600 --> 00:22:37,160 Disturbed. 260 00:22:39,640 --> 00:22:41,920 We hope he's at peace now. 261 00:22:48,120 --> 00:22:51,520 And I hope you'll leave us to our own hard-won peace. 262 00:23:05,440 --> 00:23:09,080 I'd hoped... that one day he might understand 263 00:23:09,120 --> 00:23:11,400 what he'd done to us. 264 00:23:11,440 --> 00:23:15,560 I'd hoped your brother might one day be sorry. 265 00:23:20,840 --> 00:23:22,320 FATHER: He wasn't. 266 00:23:22,360 --> 00:23:23,520 -Jack! -Jack! 267 00:23:23,560 --> 00:23:24,960 Wait for us! 268 00:23:26,360 --> 00:23:28,800 But we forgive him because we loved him. 269 00:23:30,600 --> 00:23:32,720 And now... 270 00:23:34,200 --> 00:23:36,400 ...we have to look after each other... 271 00:23:36,440 --> 00:23:38,040 and keep on living. 272 00:24:34,520 --> 00:24:36,480 CALGARY: I'm so sorry. 273 00:24:36,520 --> 00:24:38,920 Really. So dreadfully sorry. 274 00:24:38,960 --> 00:24:40,360 Actually, we're all rather busy, 275 00:24:40,400 --> 00:24:42,400 so if you wouldn't mind... 276 00:24:42,440 --> 00:24:43,880 Yes, of course. 277 00:24:43,920 --> 00:24:46,280 I don't suppose you know of any hotels 278 00:24:46,320 --> 00:24:48,080 or boarding houses nearby. 279 00:24:48,120 --> 00:24:50,920 There's a hotel in town. Good day, Dr. Calgary. 280 00:24:50,960 --> 00:24:53,520 Don't come back. There's nothing for you here. 281 00:24:57,640 --> 00:25:00,320 No more information than he'd read in the newspaper. 282 00:25:00,360 --> 00:25:03,080 Like all the others, he said he was wearing a dinner jacket. 283 00:25:03,120 --> 00:25:05,240 So we know he was lying. 284 00:25:05,280 --> 00:25:07,520 I thought this had stopped. 285 00:25:07,560 --> 00:25:10,080 Why won't these ghouls just leave us alone? 286 00:25:10,120 --> 00:25:13,120 He told me he's a physicist who's only just returned 287 00:25:13,160 --> 00:25:15,760 from an expedition to the Arctic. 288 00:25:15,800 --> 00:25:18,280 Which has got to be one of the best ones yet. 289 00:25:19,560 --> 00:25:22,520 Forget about him. This is not going to shake us. 290 00:25:22,560 --> 00:25:25,080 Hester, take those boxes upstairs. 291 00:25:25,120 --> 00:25:27,280 Kirsten, we'll have tea on the lawn. 292 00:25:30,320 --> 00:25:31,960 I'll take mine in my room. 293 00:25:32,000 --> 00:25:33,680 As you wish, Lieutenant Durrant. 294 00:25:38,880 --> 00:25:41,920 Strange... turning up like that, 295 00:25:41,960 --> 00:25:43,800 out of the blue, all this time later. 296 00:25:43,840 --> 00:25:46,040 Very strange. 297 00:25:46,080 --> 00:25:48,880 Like my dad said, forget about it. 298 00:25:48,920 --> 00:25:50,640 Well, I'm sure we'll all give it a try, 299 00:25:50,680 --> 00:25:53,040 but it brings it all back, doesn't it? 300 00:25:53,080 --> 00:25:55,760 Like it was yesterday. 301 00:25:55,800 --> 00:25:57,800 Your poor, dear mother. 302 00:26:00,840 --> 00:26:04,680 "Butter." There are two T's, Michael. 303 00:26:04,720 --> 00:26:06,080 Two of them. 304 00:26:06,120 --> 00:26:08,600 -Christina can do it. -Butter. 305 00:26:11,160 --> 00:26:12,800 Why can't you? 306 00:26:12,840 --> 00:26:15,160 Butter. 307 00:26:15,200 --> 00:26:16,480 Bu'er. 308 00:26:18,520 --> 00:26:20,120 Stand up. 309 00:26:20,160 --> 00:26:22,800 Look me in the eye and say it. 310 00:26:25,200 --> 00:26:26,320 Bu'er. 311 00:26:30,520 --> 00:26:32,440 Give me that. 312 00:26:36,760 --> 00:26:39,320 Kirsten, Michael has had a little... mishap. 313 00:26:39,360 --> 00:26:42,480 A dab of disinfectant and a plaster, I think. 314 00:26:48,480 --> 00:26:50,440 Mary, your French composition. 315 00:28:35,400 --> 00:28:38,080 -Don't. 316 00:28:38,120 --> 00:28:40,560 Jack always said he was innocent. 317 00:28:40,600 --> 00:28:43,120 I'd say the same if I'd been charged with murder. 318 00:28:48,280 --> 00:28:49,960 When we were standing round his coffin, 319 00:28:50,000 --> 00:28:51,960 and they'd had to cover most of his face 320 00:28:52,000 --> 00:28:54,520 so we couldn't see... 321 00:28:55,640 --> 00:28:58,440 ...what had been done to him, how he'd been hurt... 322 00:28:58,480 --> 00:29:00,000 you didn't once think, 323 00:29:00,040 --> 00:29:02,720 "What if Jack was telling the truth?" 324 00:29:04,560 --> 00:29:07,040 -No. -Well, I did. 325 00:29:08,040 --> 00:29:11,040 I do. I think about it all the time. 326 00:29:11,080 --> 00:29:12,600 What if Jack was telling the truth? 327 00:29:12,640 --> 00:29:15,440 What if he was innocent? What if he had an alibi? 328 00:29:15,480 --> 00:29:17,640 -What if Dr. Calgary-- -Was lying. 329 00:29:18,640 --> 00:29:21,200 Leave it. You going on 330 00:29:21,240 --> 00:29:24,040 won't change anything or bring anyone back. 331 00:29:24,080 --> 00:29:27,000 Tina, it's about time. I'm beside myself. 332 00:29:27,040 --> 00:29:28,800 I need help with the tables. 333 00:29:28,840 --> 00:29:31,440 Can you make sure they all have little lamps on them? 334 00:29:31,480 --> 00:29:33,040 Poor Tina. 335 00:29:34,120 --> 00:29:36,120 That's why I hide up here. 336 00:29:36,160 --> 00:29:38,160 So they can't make me help. 337 00:29:41,200 --> 00:29:44,680 -Get some cigarettes. 338 00:29:44,720 --> 00:29:46,280 There's cigarettes in the store cupboard. 339 00:29:46,320 --> 00:29:48,240 Not the ones I like. 340 00:30:07,000 --> 00:30:08,520 I'm not cross, Hester. 341 00:30:08,560 --> 00:30:11,480 -It's Christmas Eve. 342 00:30:11,520 --> 00:30:13,240 How can I be cross? 343 00:30:21,640 --> 00:30:23,720 Well, of course, I saw through him immediately. 344 00:30:23,760 --> 00:30:25,480 If you're going to pretend to be a doctor, 345 00:30:25,520 --> 00:30:27,920 don't dress as a caricature of one. 346 00:30:27,960 --> 00:30:30,680 A Tweed suit and winter brogues in July? 347 00:30:30,720 --> 00:30:32,400 It's ridiculous. 348 00:30:33,800 --> 00:30:35,440 What did he say? 349 00:30:35,480 --> 00:30:38,120 Oh, the usual. Daddy dealt with him. 350 00:30:39,120 --> 00:30:40,600 Look at her. 351 00:30:40,640 --> 00:30:43,440 Pointing at flowers as if she's the Queen. 352 00:30:43,480 --> 00:30:45,200 You know, I thought Mickey might help for once, 353 00:30:45,240 --> 00:30:48,080 but he only cares about himself. 354 00:30:48,120 --> 00:30:50,760 Is her dress really white? 355 00:30:50,800 --> 00:30:53,400 -Ivory. -Ivory is the same as white. 356 00:30:53,440 --> 00:30:57,000 This is unbearable! How can you go along with it, 357 00:30:57,040 --> 00:30:59,920 bending over backwards to be her new best friend? 358 00:30:59,960 --> 00:31:02,360 Why doesn't it kill you like it kills me? 359 00:31:03,360 --> 00:31:05,720 Because it doesn't. 360 00:31:05,760 --> 00:31:08,960 Well... I was the first. 361 00:31:10,160 --> 00:31:13,040 I loved Mother longest. 362 00:31:13,080 --> 00:31:14,400 -Mother-- -Always pulling at me! 363 00:31:14,440 --> 00:31:16,240 It's intolerable! 364 00:31:20,280 --> 00:31:21,720 It's different for you. 365 00:31:23,760 --> 00:31:25,240 It's not different for me. 366 00:31:25,280 --> 00:31:28,680 You think you were the favorite. 367 00:31:28,720 --> 00:31:30,360 But you weren't. 368 00:31:32,480 --> 00:31:35,000 Mother just felt sorry for you. 369 00:31:41,680 --> 00:31:43,680 Filth! Filth! Filth! 370 00:33:20,120 --> 00:33:22,840 RADIO: '...against fire and radioactive fallout. 371 00:33:22,880 --> 00:33:24,840 And if you don't have one of those, 372 00:33:24,880 --> 00:33:26,800 then simply place a door against a wall 373 00:33:26,840 --> 00:33:29,520 inside your house as an extra precaution 374 00:33:29,560 --> 00:33:31,600 for yourself and your family, 375 00:33:31,640 --> 00:33:34,480 until the police or Civil Defense Corps arrive 376 00:33:34,520 --> 00:33:37,560 to tell you the danger is past. 377 00:33:37,600 --> 00:33:40,960 If you are outside, then simply lie down. 378 00:33:41,000 --> 00:33:42,640 It isn't advisable to smoke, 379 00:33:42,680 --> 00:33:45,000 so keep your cigarettes in your pocket 380 00:33:45,040 --> 00:33:47,880 until you hear the all-clear siren. 381 00:33:47,920 --> 00:33:49,440 I want to remind everyone 382 00:33:49,480 --> 00:33:51,680 that although Great Britain does face a threat 383 00:33:51,720 --> 00:33:54,200 from unscrupulous foreign powers...' 384 00:34:07,560 --> 00:34:09,120 Ssh. 385 00:34:09,160 --> 00:34:10,800 No, no, no. 386 00:34:25,560 --> 00:34:27,760 Who are you? 387 00:34:27,800 --> 00:34:30,600 Arthur Calgary. Dr. Arthur Calgary. 388 00:34:30,640 --> 00:34:33,360 Well, you don't have anything that proves it. 389 00:34:33,400 --> 00:34:34,800 No. 390 00:34:36,880 --> 00:34:39,360 -Um... 391 00:34:39,400 --> 00:34:43,160 I got brambles caught in my trousers. 392 00:34:43,200 --> 00:34:44,440 The thorns, they... 393 00:34:46,320 --> 00:34:47,880 Tell me the story. 394 00:34:47,920 --> 00:34:49,880 The one you told my dad. 395 00:34:49,920 --> 00:34:51,920 -It's not a story. -Tell it, anyway. 396 00:34:53,560 --> 00:34:55,920 -I was driving. 397 00:34:55,960 --> 00:34:57,720 I don't really know about cars. 398 00:34:57,760 --> 00:34:59,160 -Describe it. -I don't-- 399 00:34:59,200 --> 00:35:02,200 Big 400 00:35:02,240 --> 00:35:04,040 Big, I suppose. 401 00:35:04,080 --> 00:35:06,120 You suppose? 402 00:35:06,160 --> 00:35:08,120 Where is it now? 403 00:35:08,160 --> 00:35:10,080 'Cause you didn't drive here. 404 00:35:11,600 --> 00:35:13,720 I don't have it anymore. 405 00:35:15,680 --> 00:35:18,360 Go on. 406 00:35:18,400 --> 00:35:19,680 -I was driving-- -In the car 407 00:35:19,720 --> 00:35:22,440 that you don't know whether it was big or small? 408 00:35:22,480 --> 00:35:24,320 -Yes. -That you don't have anymore. 409 00:35:24,360 --> 00:35:26,360 Driving on the road that goes past your house. 410 00:35:26,400 --> 00:35:28,800 How fast were you going? 411 00:35:28,840 --> 00:35:30,320 Quite slowly. 412 00:35:35,720 --> 00:35:37,640 Go on. 413 00:35:37,680 --> 00:35:39,960 I was driving on the road that goes past your house 414 00:35:40,000 --> 00:35:41,680 and this man stepped out into the road 415 00:35:41,720 --> 00:35:43,520 and put his hands up to ask for a lift. 416 00:35:43,560 --> 00:35:46,080 I stopped and gave him a lift. Your brother - Jack. 417 00:35:46,120 --> 00:35:49,840 And we drove on and I dropped him off outside a pub. 418 00:35:49,880 --> 00:35:53,000 I asked him for the time and I went on my way. 419 00:35:57,120 --> 00:35:58,600 How come you don't have anything 420 00:35:58,640 --> 00:36:00,240 that proves who you are? 421 00:36:00,280 --> 00:36:02,600 You're a driver. Where's your license? 422 00:36:03,720 --> 00:36:05,280 I don't know. 423 00:36:06,400 --> 00:36:08,400 Did you lose it? 424 00:36:08,440 --> 00:36:09,920 In the Arctic? 425 00:36:11,640 --> 00:36:13,160 I might have done. 426 00:36:14,200 --> 00:36:16,160 Did it get eaten by a penguin? 427 00:36:17,880 --> 00:36:19,800 Penguins don't live in the Arctic. 428 00:36:19,840 --> 00:36:21,960 They live in the southern hemisphere. 429 00:36:25,000 --> 00:36:27,640 Don't take the piss out of me. 430 00:36:27,680 --> 00:36:29,160 I'm not. I'm just pointing out-- 431 00:36:29,200 --> 00:36:31,120 I need you to do something. 432 00:36:31,160 --> 00:36:33,720 I need you to go. 433 00:36:33,760 --> 00:36:36,240 Because we've had enough of people like you. 434 00:36:36,280 --> 00:36:39,200 We've really had enough. 435 00:36:39,240 --> 00:36:41,720 It's important you get that. 436 00:36:43,120 --> 00:36:45,560 Don't be here tomorrow. 437 00:36:45,600 --> 00:36:47,680 And don't go talking to anyone else round here. 438 00:36:47,720 --> 00:36:49,520 Remember... 439 00:36:50,520 --> 00:36:52,360 ...I can get in. 440 00:37:29,360 --> 00:37:31,440 You can't go out. 441 00:37:36,120 --> 00:37:37,800 Darling... 442 00:37:39,520 --> 00:37:41,720 ...an evening spent... 443 00:37:41,760 --> 00:37:44,080 in the company of your father's friends 444 00:37:44,120 --> 00:37:47,080 and their bloated pig wives, 445 00:37:47,120 --> 00:37:51,080 braying over my head while my face is at... 446 00:37:51,120 --> 00:37:53,280 crotch level... 447 00:37:54,400 --> 00:37:56,640 ...not my idea of fun. 448 00:37:56,680 --> 00:37:59,680 I'm just going to go out and have a quiet supper 449 00:37:59,720 --> 00:38:02,880 in town, alright? 450 00:38:02,920 --> 00:38:04,520 Oh... 451 00:38:19,680 --> 00:38:21,560 Ah, yes. 452 00:38:23,800 --> 00:38:26,480 Now, you won't drink too much, will you? 453 00:38:34,680 --> 00:38:36,800 You look very pretty. 454 00:38:39,480 --> 00:38:42,440 Don't let any of the men flirt with you, will you? 455 00:38:44,960 --> 00:38:47,000 I'll see you later. 456 00:38:52,640 --> 00:38:54,680 Mm. 457 00:38:54,720 --> 00:38:56,720 Mm, mm-hm. 458 00:39:09,720 --> 00:39:11,160 Oh. 459 00:39:20,680 --> 00:39:21,920 I'm honestly not trying 460 00:39:21,960 --> 00:39:23,360 to take your mother's place, Mary. 461 00:39:23,400 --> 00:39:25,400 I'd like us to be friends. 462 00:39:26,440 --> 00:39:29,720 We could have shopping trips and lunches. 463 00:39:29,760 --> 00:39:32,040 Just us girls. 464 00:39:34,600 --> 00:39:36,320 I don't want to be your friend. 465 00:39:37,760 --> 00:39:41,000 And as for taking my poor mother's place, 466 00:39:41,040 --> 00:39:44,120 with your elocution lessons and... 467 00:39:44,160 --> 00:39:45,960 your padded brassieres... 468 00:39:47,040 --> 00:39:49,600 ...you don't have a chance. 469 00:39:52,240 --> 00:39:53,920 Well, look at you. 470 00:39:53,960 --> 00:39:57,080 Playing the adoring, heartbroken daughter. 471 00:39:59,120 --> 00:40:01,040 "My poor mother." 472 00:40:04,320 --> 00:40:06,000 The thing is... 473 00:40:06,040 --> 00:40:08,600 no-one hated her more than you. 474 00:40:22,720 --> 00:40:25,280 -It looks like real gold. -Shut up. 475 00:40:28,640 --> 00:40:30,680 JACK: Oh, here she comes. 476 00:40:30,720 --> 00:40:32,280 Mother Superior. 477 00:40:34,720 --> 00:40:36,440 Thank you. 478 00:40:37,600 --> 00:40:39,120 MOTHER: What are you doing? 479 00:40:39,160 --> 00:40:40,360 You've got guests. 480 00:40:40,400 --> 00:40:42,680 Well, it's just that it's my last evening here. 481 00:40:42,720 --> 00:40:43,920 So I thought I'd just... 482 00:40:43,960 --> 00:40:45,960 Change into your going-away outfit while your husband 483 00:40:46,000 --> 00:40:48,000 is still sober enough to walk you out of the house. 484 00:40:48,040 --> 00:40:49,280 What's the rush? 485 00:40:49,320 --> 00:40:51,960 Why can't she just sit here with us if she wants to? 486 00:40:53,080 --> 00:40:54,680 Because it doesn't look right. 487 00:40:54,720 --> 00:40:57,440 Oh, and that's what matters, is it? Looking right. 488 00:40:58,800 --> 00:41:01,000 Look, it won't take me a moment to change. 489 00:41:01,040 --> 00:41:03,440 You are happy for me, Mother, aren't you? 490 00:41:04,520 --> 00:41:06,520 Always such hot little hands. 491 00:41:06,560 --> 00:41:09,200 You'll mark my suit. Come on. 492 00:41:16,240 --> 00:41:17,400 Don't. 493 00:41:19,880 --> 00:41:21,800 One day. 494 00:41:24,240 --> 00:41:26,760 One day. Just to crack the shell. 495 00:41:28,360 --> 00:41:30,520 See if there's anything inside. 496 00:41:50,560 --> 00:41:51,880 Don't! 497 00:42:03,120 --> 00:42:06,000 We can't avoid each other. 498 00:42:06,040 --> 00:42:08,040 So we should probably make an effort. 499 00:42:11,480 --> 00:42:12,960 Don't come back. 500 00:42:21,880 --> 00:42:24,280 I suppose we should. 501 00:42:33,840 --> 00:42:36,000 One tiny little push. 502 00:42:39,760 --> 00:42:41,440 Go ahead. 503 00:43:01,000 --> 00:43:04,680 Ah... Dr. Calgary. I apologize 504 00:43:04,720 --> 00:43:06,200 for not coming to find you myself, 505 00:43:06,240 --> 00:43:09,760 but I'm not as good at the stairs as I once was. 506 00:43:09,800 --> 00:43:11,320 We weren't introduced earlier. 507 00:43:11,360 --> 00:43:14,120 I'm Flight Lieutenant Durrant but please call me Philip. 508 00:43:15,600 --> 00:43:17,000 -Arthur. -Arthur. 509 00:43:17,040 --> 00:43:19,120 I'd like to buy you dinner. 510 00:43:19,160 --> 00:43:21,280 I thought that at least one person in the family 511 00:43:21,320 --> 00:43:24,200 should be hospitable. What do you say? 512 00:43:25,600 --> 00:43:27,640 -Thank you. -Thank you, sir. 513 00:43:30,920 --> 00:43:32,400 It's funny, isn't it? 514 00:43:32,440 --> 00:43:36,200 How some murders fly right under the radar, 515 00:43:36,240 --> 00:43:38,000 and no-one really cares and... 516 00:43:38,040 --> 00:43:40,960 and others... make a lot of noise. 517 00:43:41,000 --> 00:43:42,960 Although, let's face it, 518 00:43:43,000 --> 00:43:45,840 perfect mother beaten to death by her adopted son 519 00:43:45,880 --> 00:43:47,960 is a newspaperman's dream. 520 00:43:48,000 --> 00:43:52,520 Really makes you sit up over your toast and marmalade. 521 00:43:52,560 --> 00:43:55,040 Especially when the perfect mother is an heiress. 522 00:43:56,040 --> 00:43:57,520 Jack was adopted? 523 00:43:57,560 --> 00:43:59,520 Yes. God knows, they all are. 524 00:43:59,560 --> 00:44:03,360 Even the maid is from some dismal foundling home. 525 00:44:03,400 --> 00:44:06,480 You see, they couldn't have children of their own, 526 00:44:06,520 --> 00:44:10,440 so they... filled the house with little unwanteds. 527 00:44:10,480 --> 00:44:12,880 Landed with their bums in the butter 528 00:44:12,920 --> 00:44:15,360 with all that Argyll money. 529 00:44:15,400 --> 00:44:17,000 Not that I see any of it. 530 00:44:17,040 --> 00:44:20,800 They keep me on very short commons. 531 00:44:20,840 --> 00:44:24,200 I mean, every man gets himself into a bit of debt. 532 00:44:24,240 --> 00:44:26,880 You'd think they'd be only too happy to help a chap out. 533 00:44:26,920 --> 00:44:30,120 Flying ace. Decorated. 534 00:44:30,160 --> 00:44:33,000 I'm a bloody hero. 535 00:44:33,040 --> 00:44:36,120 Whole world tilted on my wing. I was... 536 00:44:40,960 --> 00:44:42,840 I was a god. 537 00:44:44,160 --> 00:44:46,440 Now... 538 00:44:46,480 --> 00:44:49,880 Now I piss in a bottle. 539 00:44:53,920 --> 00:44:55,320 Cheers. 540 00:44:57,240 --> 00:44:58,840 I tip them extra. 541 00:44:58,880 --> 00:45:01,240 Don't I 542 00:45:03,480 --> 00:45:04,960 Yes, I'd only got out of hospital 543 00:45:05,000 --> 00:45:07,120 the night before Rachel's sad demise. 544 00:45:07,160 --> 00:45:10,480 I... wrote the car off on the way back from the races. 545 00:45:11,480 --> 00:45:14,360 Broke my back. 546 00:45:14,400 --> 00:45:16,080 I'm sorry. 547 00:45:17,240 --> 00:45:18,960 So am I. 548 00:45:28,800 --> 00:45:31,040 Wonderful spread, Kirsten. 549 00:45:31,080 --> 00:45:32,600 Thank you, Chief Constable. 550 00:45:32,640 --> 00:45:34,800 You always feed us so well. 551 00:45:36,560 --> 00:45:39,840 Things are bound to change under the new Mrs. Argyll. 552 00:45:39,880 --> 00:45:43,160 If it gets difficult, you just let me know. 553 00:45:43,200 --> 00:45:44,680 I have Leo's ear. 554 00:45:45,920 --> 00:45:47,240 Difficult? 555 00:45:47,280 --> 00:45:50,560 I wouldn't like to see you get sidelined - 556 00:45:50,600 --> 00:45:53,000 when you were so devoted to Rachel. 557 00:46:12,880 --> 00:46:16,240 So, what were you doing in the Arctic, then? 558 00:46:18,200 --> 00:46:20,720 I'm... not able to discuss my work. 559 00:46:20,760 --> 00:46:23,320 You're a military man. You'll understand. 560 00:46:25,560 --> 00:46:27,040 Official secrets? 561 00:46:27,080 --> 00:46:28,800 Hm? 562 00:46:31,120 --> 00:46:32,800 Well, you're right to keep quiet. 563 00:46:32,840 --> 00:46:35,120 You never know who's listening these days. 564 00:46:35,160 --> 00:46:37,720 And all after the same thing. 565 00:46:37,760 --> 00:46:41,760 (MIMICS BOMB EXPLODING, THEN HE CHUCKLES) 566 00:46:41,800 --> 00:46:44,080 Jack's brother came to see me. 567 00:46:44,120 --> 00:46:47,000 Mickey Now, what did he want, eh? 568 00:46:47,040 --> 00:46:51,320 He suggested that I... leave and not come back. 569 00:46:51,360 --> 00:46:53,520 How typically charming of him! 570 00:46:53,560 --> 00:46:55,680 And? 571 00:46:57,160 --> 00:46:59,840 Are you going to go away and never come back? 572 00:46:59,880 --> 00:47:01,680 I don't see what else I can do. 573 00:47:01,720 --> 00:47:03,960 Jack's dead. 574 00:47:04,000 --> 00:47:07,040 I can't do any good here. 575 00:47:07,080 --> 00:47:09,680 There's an awful lot of good that you can do here. 576 00:47:09,720 --> 00:47:11,200 What do you mean? 577 00:47:11,240 --> 00:47:13,800 You're going to stick around, Arthur, 578 00:47:13,840 --> 00:47:15,320 tell your version of events 579 00:47:15,360 --> 00:47:16,960 and let the rumor mill do the rest. 580 00:47:17,000 --> 00:47:19,440 Place like this, suspicions run riot. 581 00:47:20,440 --> 00:47:22,520 The whole bloody family are suspects. 582 00:47:23,560 --> 00:47:26,680 Which one of them's got blood on their hands? 583 00:47:26,720 --> 00:47:28,200 So deliciously squalid. 584 00:48:02,440 --> 00:48:04,040 You're leaving, Jack. 585 00:48:04,080 --> 00:48:06,240 God Almighty Mother. 586 00:48:14,760 --> 00:48:17,800 Jack killed Rachel, alright. 587 00:48:17,840 --> 00:48:20,520 He was a nasty little bastard. 588 00:48:21,520 --> 00:48:23,600 A demon seed. 589 00:48:23,640 --> 00:48:25,800 -But he... he didn't. -Yes, he did. 590 00:48:25,840 --> 00:48:27,160 Of course he did. His fingerprints 591 00:48:27,200 --> 00:48:29,200 were all over the murder weapon - a whiskey decanter, 592 00:48:29,240 --> 00:48:31,200 which weighed a ton, I can assure you. 593 00:48:31,240 --> 00:48:33,400 No, no, no, he got what was coming to him. 594 00:48:33,440 --> 00:48:37,080 But people starting to think it might not have been him... 595 00:48:37,120 --> 00:48:39,240 works very well for us. 596 00:48:39,280 --> 00:48:41,360 What do you mean? 597 00:48:41,400 --> 00:48:44,760 Well, if a newspaper picks it up, 598 00:48:44,800 --> 00:48:47,360 lawyers get interested. 599 00:48:47,400 --> 00:48:49,760 I feed you all the information that I have 600 00:48:49,800 --> 00:48:51,600 and together we stir the pot, 601 00:48:51,640 --> 00:48:53,280 and if Leo Argyll wants you gone - 602 00:48:53,320 --> 00:48:55,600 and he bloody well will - 603 00:48:55,640 --> 00:48:59,520 he'll have to pay, and pay big. 604 00:48:59,560 --> 00:49:01,400 Fifty-fifty split. 605 00:49:02,720 --> 00:49:06,160 That's... That's extortion. 606 00:49:06,200 --> 00:49:08,200 I... I won't do that. 607 00:49:08,240 --> 00:49:09,880 I can't believe you'd suggest such a thing. 608 00:49:09,920 --> 00:49:12,160 Your own family, when they're grieving. 609 00:49:12,200 --> 00:49:14,120 If I tell a newspaper or a lawyer anything, 610 00:49:14,160 --> 00:49:15,520 it'll be about you. 611 00:49:15,560 --> 00:49:16,880 -Sit-- -Let go of me! 612 00:49:16,920 --> 00:49:18,480 Sit down. 613 00:49:20,760 --> 00:49:22,880 If you're a scientist doing secret research 614 00:49:22,920 --> 00:49:25,200 in the Arctic, then I'm a baboon's ballsack. 615 00:49:25,240 --> 00:49:26,800 -That's where I've been. -The sun 616 00:49:26,840 --> 00:49:28,240 doesn't set far north in the midsummer. 617 00:49:28,280 --> 00:49:29,520 You'd have color in your face, 618 00:49:29,560 --> 00:49:32,000 but you look like you've been living under a rotting log 619 00:49:32,040 --> 00:49:33,440 and to me that says one thing. 620 00:49:33,480 --> 00:49:36,160 You've been in prison. Yes, I'm right, aren't I? 621 00:49:36,200 --> 00:49:38,280 -I gave him a lift. 622 00:49:38,320 --> 00:49:40,360 My arse! You're a conman. You've been inside. 623 00:49:40,400 --> 00:49:42,400 One word from me will have you sent straight back. 624 00:49:42,440 --> 00:49:44,960 Oh, Christ, you look terrified. 625 00:49:45,000 --> 00:49:46,520 What are you so scared of, Arthur? 626 00:49:46,560 --> 00:49:48,600 Oh! Help! He's attacking me! 627 00:49:48,640 --> 00:49:50,600 A war hero in a wheelchair! He's attacking me! 628 00:49:59,040 --> 00:50:00,320 LEO: Dear friends, 629 00:50:00,360 --> 00:50:02,680 I would like to say thank you 630 00:50:02,720 --> 00:50:05,240 to Gwenda... 631 00:50:05,280 --> 00:50:07,360 for agreeing to be my wife. 632 00:50:07,400 --> 00:50:08,800 No. 633 00:50:08,840 --> 00:50:10,920 Which I think is happening quite soon. 634 00:50:10,960 --> 00:50:13,680 -Stop it. 635 00:50:13,720 --> 00:50:17,040 And I would like to say thank you... 636 00:50:17,080 --> 00:50:19,120 ...to my children... 637 00:50:19,160 --> 00:50:20,520 ...all grown up now... 638 00:50:21,600 --> 00:50:23,400 ...for giving us their blessing. 639 00:50:25,080 --> 00:50:26,560 Smile. 640 00:50:26,600 --> 00:50:29,840 LEO: Thank you for being here. 641 00:50:29,880 --> 00:50:31,960 You have been steadfast 642 00:50:32,000 --> 00:50:34,840 during the most appalling ordeal 643 00:50:34,880 --> 00:50:37,280 any family could endure. 644 00:50:37,320 --> 00:50:42,120 And you have the gratitude of myself and my children... 645 00:50:43,160 --> 00:50:44,640 ...forever. 646 00:51:34,680 --> 00:51:36,440 Can I get a lift? 647 00:51:43,320 --> 00:51:44,960 Well? 648 00:51:46,720 --> 00:51:50,840 The toast I would like to make is to Rachel - 649 00:51:50,880 --> 00:51:55,400 wife, mother, a force of nature, 650 00:51:55,440 --> 00:51:57,120 a crusader for good. 651 00:52:04,840 --> 00:52:07,520 Let me go! 652 00:52:07,560 --> 00:52:09,480 Don't! 653 00:52:28,400 --> 00:52:29,960 Do you have the time? 654 00:52:30,000 --> 00:52:32,160 I'm supposed to be there by nine. 655 00:52:32,200 --> 00:52:34,680 Yeah. Well, it's nearly that now, so you're late. 656 00:53:09,360 --> 00:53:12,520 There, there, there, there. Ssh, ssh. 657 00:53:12,560 --> 00:53:14,920 There, there... 658 00:54:00,240 --> 00:54:02,200 Rachel. 659 00:54:02,240 --> 00:54:03,840 ALL: Rachel. 660 00:54:06,360 --> 00:54:08,080 We've been through hell. You don't know what that's like. 661 00:54:08,120 --> 00:54:09,520 I know what hell is like. 662 00:54:12,040 --> 00:54:13,360 Leave me alone! 663 00:54:15,880 --> 00:54:17,560 Why don't you believe me? 664 00:54:17,600 --> 00:54:19,160 -I'm telling the truth. -Shut up! 665 00:54:19,200 --> 00:54:21,320 I could have killed her that night for what she did. 666 00:54:23,840 --> 00:54:25,280 Why are you so cruel to me? 667 00:54:25,320 --> 00:54:27,880 PHILIP: It's like kicking a whipped dog. It's easy. 668 00:54:30,360 --> 00:54:32,120 Jack was innocent, 669 00:54:32,160 --> 00:54:34,480 and your wife's killer is still free. 670 00:54:43,360 --> 00:54:45,120 Do you really not know what you've done? 671 00:54:45,160 --> 00:54:47,200 The bomb you've just dropped. 672 00:54:47,240 --> 00:54:48,880 Bit too old for you, though, aren't I? 673 00:54:51,400 --> 00:54:52,960 You won't break me, Jack. 674 00:54:57,640 --> 00:54:59,080 They're all in on it. 675 00:55:01,560 --> 00:55:05,040 If Jack didn't kill Mother... then who did? 676 00:55:11,440 --> 00:55:13,200 Of course it's you.